Übersetzen Französisch Arabisch ضعيف في اتخاذ القرار

relevante Treffer

• déterminer (v.)
  حمل على اتخاذ قرار
  mehr ...
• la utilisation (n.) , f
  اتخاذ
  mehr ...
• la supposition (n.) , f
  اتخاذ
  mehr ...
• el usage (n.) , m
  اتخاذ
  mehr ...
• la assomption (n.) , f
  اتخاذ
  mehr ...
• apothéose (n.) , {Relig.}
  اِتِّخَاذ إِلَه {دين}
  mehr ...
• armement (n.) , {mil.}
  اِتِّخاذُ السِّلاح {جيش}
  mehr ...
• concubinage (n.) , {relations}
  اِتِّخاذُ المَحْظِيَّات
  mehr ...
• adoption (n.) , {relations}
  اِتِّخاذُ وَلَد
  mehr ...
• divinisation (n.)
  اِتِّخَاذ إِلَه
  mehr ...
• colonat (n.) , {Pol}
  اِتِّخاذُ الشَّخْصِ المَكانَ وَطَنًا {سياسة}
  mehr ...
• constitution de partie civile {Recht}
  اتخاذ صفة الادعاء الشخصي {قانون}
  mehr ...
• aventurisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  mehr ...
• el fardeau (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el arrêté (n.) , m, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• la résolution (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el repos (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• antienne (n.) , {Relig.}
  قَرَار {دين}
  mehr ...
• arrêt (n.) , {Recht}
  قَرَار {قانون}
  mehr ...
• el cul (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el refrain (n.) , {musique}, m
  قرار
  mehr ...
• la décision (n.) , f, {Recht}
  قرار {قانون}
  mehr ...
• la conclusion (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el lit (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el accablement (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• tonique (n.) , {musique}
  قَرَار
  mehr ...
• sentence (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...
• la phrase (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• jugement (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...
• la carlingue (n.) , f
  قرار
  mehr ...

Textbeispiele

• i) Faire participer les groupes vulnérables à la prise de décisions au niveau national, et en particulier à la prise de décisions sur la création d'emplois et la lutte contre la pauvreté;
  '1` إشراك الفئات الضعيفة في اتخاذ القرارات على الصعيد الوطني، لا سيما فيما يتعلق بتوفير العمل ومكافحة الفقر؛
• Cette faible représentation féminine dans les instances décisionnelles en Guinée s'explique non pas sur le plan légal, car les textes et lois existent, mais en raison de leur méconnaissance et de leur non application dans les faits.
  وهذا التمثيل النسائي الضعيف في محافل اتخاذ القرار في غينيا لا يتم تفسيره على الصعيد القانوني، وذلك لوجود نصوص وقوانين، وإنما يتم تفسيره بسبب عدم الاعتراف بالمرأة وعدم تواجدها في الواقع.